CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 506

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

502

the dollar; with the result that the amounts paid for normally two years at salaries have been reduced, though no change whatever in the price of commodities or in the cost of living has taken place.

1. The principle on which exchange compensation is granted to officers on a silver basis is that they are paid the difference between the average rate of exchange for the month and a 3/- dollar.

The conversion from a silver to a sterling basis took effect by turning the dollar salary into sterling at the rate of 3/- to the dollar: small odd sums being omitted.

The annexed Table (A) shows that in the case of the officers therein mentioned the monthly payments under the old and new system are practically identical.

b. The dollar had remained at the rate of 4/5 till 1874, after which date it steadily declined, as shown on the annexed Table (B). The relief which has been granted to Civil servants at different times in consequence of the decline in value of the local currency is as follows:-

I. In 1880, family remittances were granted to the extent of half the officer's salary, the dollar having fallen to 3/7.

II. In 1890, salaries were re-adjusted. At this period the value of the dollar was, for 1887, 3/1; for 1888, 3/2; for 1890, 1/5; and for 1891, 3/1.

III. In 1904, Exchange Compensation was granted on half salary, the dollar having fallen to 2/-. One year's arrears were also granted.

IV. In 1901, Exchange Compensation was extended to the whole salary: the dollar having...

Edit History

2026-06-03 17:49:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
502 the dollar; with the result that the amounts paid for normally two years at salaries have been reduced, though no change whatever in the price of commodities or in the cost of living has taken place. 1. The principle on which exchange compensation is granted to officers on a silver basis is that they are paid the difference between the average rate of exchange for the month and a 3/- dollar. The conversion from a silver to a sterling basis took effect by turning the dollar salary into sterling at the rate of 3/- to the dollar: small odd sums being omitted. The annexed Table (A) shows that in the case of the officers therein mentioned the monthly payments under the old and new system are practically identical. b. The dollar had remained at the rate of 4/5 till 1874, after which date it steadily declined, as shown on the annexed Table (B). The relief which has been granted to Civil servants at different times in consequence of the decline in value of the local currency is as follows:- I. In 1880, family remittances were granted to the extent of half the officer's salary, the dollar having fallen to 3/7. II. In 1890, salaries were re-adjusted. At this period the value of the dollar was, for 1887, 3/1; for 1888, 3/2; for 1890, 1/5; and for 1891, 3/1. III. In 1904, Exchange Compensation was granted on half salary, the dollar having fallen to 2/-. One year's arrears were also granted. IV. In 1901, Exchange Compensation was extended to the whole salary: the dollar having...
Baseline (Original)
> 502 the dollar; with the result that the amounts paid for norrly two years at onleries have been reduced, though no change whatever in the price of commodities or in the cost of living has taken pince. 1. The principle on which exchange compencation is granted to officers on a silver basic is that they are paid the difference between the average rate of exchange for the month and n 3/- dollar. The convertion from a cilver to a sterling basic roc effected by turning the dollar calary into sterling at the rate of 3/- to the dollar: manll odd sunc being omitted. - The minexod Table (a) shows that in the cnce of the officers therein mentioned the monthly payments under the old and new cystear are practically identical. b. The doller had remined at tile rate of 4/5 1111 1074, after which date it steadily declined, as rhern on the wmezed Table (8). The relief which has been granted to Civil fervintz at different timer in conceevonce of the decline in value of the local currency is ec follows:- 1. In 1880, family remittanced were granted to the extent of half the officer's celery, the dollar having fellen to 3/7. II. In 1890, cularies rere re-adjusted. at thic period the value of the dollar was, for 1807, 1868, 3/1: for 1880, 3/2; for 1990, 1/5; and for 1691, 3/1. III. In 104, Exchanre Compensation vac grunted on half calary, the doller having fallen to 2/-. One your': arrears vere alco grunted. IV. In 1201, Exchange Compencetion res uxtonded to the whole calary: the dollar chering o
2026-06-03 17:49:44 · Baseline
View content

>

502

the dollar; with the result that the amounts paid for norrly

two years at onleries have been reduced, though no change

whatever in the price of commodities or in the cost of living

has taken pince.

1. The principle on which exchange compencation is

granted to officers on a silver basic is that they are

paid the difference between the average rate of

exchange for the month and n 3/- dollar.

The convertion from a cilver to a sterling basic roc

effected by turning the dollar calary into sterling

at the rate of 3/- to the dollar: manll odd sunc

being omitted.

-

The minexod Table (a) shows that in the cnce of the

officers therein mentioned the monthly payments under

the old and new cystear are practically identical. b. The doller had remined at tile rate of 4/5 1111 1074,

after which date it steadily declined, as rhern on the

wmezed Table (8). The relief which has been granted

to Civil fervintz at different timer in conceevonce

of the decline in value of the local currency is ec

follows:-

1. In 1880, family remittanced were granted to

the extent of half the officer's celery, the dollar having fellen to 3/7.

II. In 1890, cularies rere re-adjusted. at thic

period the value of the dollar was, for 1807,

1868,

3/1: for 1880, 3/2; for 1990, 1/5; and

for 1691, 3/1.

III. In 104, Exchanre Compensation vac grunted

on half calary, the doller having fallen to 2/-. One your': arrears vere alco grunted. IV. In 1201, Exchange Compencetion res uxtonded

to the whole calary: the dollar chering o

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.